Soft-Hearted Hana

I ate it and at once my eyes could see you
Lo probé una vez que mis ojos pudieron verlo
No sooner had I ooped it down
no tan pronto como hube...
I felt so far off from the ground I stood on
me sentí tan lejos del suelo, me mantuve
My legs they seemed to me like high-rise buildings
mis piernas me parecieron como edificios altos
My head was high up in the sky
mi cabeza tan alto en el cielo
My skin the sun began to fry like bacon
mi piel el sol comenzó a freír como tocino


And then somebody old appeared and asked had I come far
y luego alguien mayor apareció y me pregunto si hube llegado lejos
and hadn't they just seen me up on Haleakala
y no solo me hubieron visto sobre el Haleakala
I kept on body surfing to pretend I hadn't heard
y me mantuve en cuerpo de surf para  pretender que no hube oido 
there was someone there beside me, swimming like Richard III
hubo alguien allí al lado mio, nadando como Richard III
And I'm still smiling
y estoy todavía sonriendo


Seven naked native girls swam seven sacred pools
siete chicas nativas desnudas nadaron siete piscinas sagradas                lone-ranger smoking doobies said you're breaking all the rules
el guardabosques solitario fumando doobies dijo tu estas rompiendo todas las reglas
You'd better get your clothes on or else there'll be a row

es mejor que te pongas tu ropa o solo habrá una fila
If it wasn't for my sunstroke I would take you on right now
si no fuera por mi insolación, podría sacarte ahora mismo
And I'm still smiling
y estoy todavía sonriendo


I fell in love with my Soft-Hearted Hana
me enamore de mi tierna Hana
She entered right in through my heart
ella entro directo a mi corazón 
And now although we're miles apart

y ahora aunque estamos millas separados

I still feel her
todavía la siento
She lives beneath the crater in the meadow
ella vive bajo el crater en la pradera 
She moves among the fruit and grain
ella se mueve entre la fruta y el grano 
You can meet her after heavy rain 

has fallen

tu puedes encontrarla después que la fuerte lluvia ha caído...




"Soft-Hearted Hana" - George Harrison, 1979

• Written about a psychedelic mushroom experience Harrison had in Maui.
• Incorporates actual atmosphere from Harrison's local Henley-on-Thames pub, "The Row Barge".
• The title is a reference to the Tin Pan Alley song "Hard Hearted Hannah".

Tema del disco George Harrison, año 1979. Me impacta este tema, es como si me trasladara a aquella isla donde George tuvo esa experiencia muy particular...una volada de aquellas donde vio y vivió de todo al parecer...me gusta también que este tema tiene incluido sonidos y bulla de fiesta, envuelve mas todavía en el ambiente de lo que cuenta la canción :)